From online ordering to real-time delivery status updates and remote check-in for reservations, some tech-savvy restaurant companies are already creating next-generation dining experiences.