Operators need to get technology on their agenda or risk becoming obsolete and failing, says retail veteran Bill Grimsey