Diners want to see more restaurants offering online booking, digital discount vouchers and screens that show how long a meal will be