The online deli platform, from the founder of fashion marketplace Depop, aims to achieve a similar in food & beverage