Beds & Bars, the bars-meets-hostels group, is the latest operator to introduce Orderella, the mobile ordering app