Zonal has launched its new iServe application, which it says will enable operators to convert any Apple mobile device into a hand-held terminal