The UK hospitality technology provider says the deal heralds ‘an exciting new era’ and creates opportunities to accelerate its next-generation software