If you think you’ve seen it all, then the chances are you probably have done. Everyone is looking backwards to look forwards, and nowhere is that more prevalent than in the new vogue for vintage cocktails, argues Jessica Mason