A Greek brewery has filed legal action against Heineken claiming nearly two decades of anti-competitive abuse.