Diageo has detailed plans to grow in ‘third space’ outlets that blend hospitality and retail, as well as food delivery apps.