Coca-Cola has said it will launch a ready-to-drink Costa Coffee product in the coming weeks.