New YO! Sushi chief executive Vanessa Hall has made her first key appointment after hiring Paul Reynolds as the group’s new operations director