Yakinori, the Birmingham based Japanese restaurant group, is in discussions for a third site before growing the brand across the Midlands