Wagamama, the Duke Street Capital-backed chain, is to move to a new headquarters in London, after securing a space in Soho’s Wardour Street