The brand’s vegan spin-off in Leicester Square will go back to its core concept in July, just six months after launching