The Unite union has accused the Ivy Collection of failing to give waiters and kitchen staff their fair share of money from service charges.