The Restaurant Group’s bid to acquire Wagamama has come under fresh pressure after two investors said the deal would destroy shareholder value.