Tortilla, the Quilvest-backed fast-casual concept, has secured a franchise deal to launch in Dubai.