Tapas Revolution has further strengthened its openings pipeline, after lining up a site in Windsor