Sourced Market, the hybrid casual dining-farmers market concept at London’s St Pancras Station, is extending its original site by 35% to manage growing demand