Agents for a Bristol-based bar and restaurant operator’s proposed third site have accused friends and employees of the neighbouring burger bar of trying to “block a likely competitor”.