Rosa’s, the London-based Thai café concept, has acquired its second site in quick succession and its fourth overall