Paul Reynolds has stepped down as operations director and as a board member of the Mayfair Equity Partners-backed YO! Sushi