Bidding wars between restaurant operators are driving up rents on former retail units in the centre of Leeds