The sustainable restaurant group aims to expand its culinary footprint alongside artisan cheese brand La Fauxmagerie, acquiring a majority stake in the company.