Potbelly, the sandwich shop chain, has become the latest US-based brand to show an interest in launching in the UK