With over 30 sites set to open in the next 12 months, including restaurants, drive-thrus, and delivery kitchens, the fried chicken brand looks to cement its presence nationwide