Megan’s on the Green has closed to focus on bigger venues, with ‘little brother’ pan-Asian concept Ollie’s House to open at the former Parson Green site