When Busaba Eathai came knocking on Jason Myers’ Dubai door, it had to be pretty special to convince him to up sticks and move back to the UK. Mark Wingett discovers why he did just that