A new company led by Prezzo founder Jonathan Kaye has submitted plans to convert a former bank in Leamington Spa into a restaurant.