The South Africa-founded chain will debut in NYC this weekend with a three-week stint in the SoHo neighbourhood, serving up its signature peri-peri chicken