Nando’s has picked its site in Beckton, East London, as the first from which to trial its own delivery service