A nine-seat sushi bar in Mayfair has become the first Japanese restaurant in the UK to win three Michelin stars.