Mercato Metropolitano is understood to be in advanced talks to open a second site in the capital