Major UK train stations are to receive significant investments to provide more opportunities for food and drink operators under Network Rail’s new £38bn, five-year investment programme to update the network and facilities