La Choza, the Brighton-based Mexican street food restaurant concept, has secured its second site in the city.