Japanese Canteen, the London-based restaurant concept, has taken its estate to 10 sites with the acquisition of two sites in the East End