The team behind Jackson & Rye (J&R) plans to open three sites under the concept over the next year, including its first provincial openings