Jackson & Rye is understood to have lined up a third site in London, ahead of ramping up its rollout plans next year