Plans to “evolve” The Avenue, one of Manchester’s most exclusive shopping streets, into a eating and drinking destination have been revealed