Grillstock, the fledgling barbecue concept, has secured two new sites as it looks to begin its national rollout