Analyst says Domino’s German expansion has “hit its first speed bump”, with corporate stores performing below expectations