Fortnum & Mason is to open a new restaurant on the former site of The Fountain in London’s St James’s district.