Mendocino Farms has not rushed into expanding its operation, but is now finding huge popularity in the US sandwich market