Paul Sarlas, the former chief executive of Ping Pong, and Robin Leigh, formerly of Nobu, are believed to have secured the ex-Grillshack site in Soho for a new Japanese concept