Ed’s Easy Diner is to make its debut on UK roadsides, after signing deals with service station operators Welcome Break and Extra Services