Charlie Young and Brett Woonton are a couple of relaxed business bosses, but Mel Flaherty finds that the quality of their wine is paramount to the pair of them as they eye an evolved format at King’s Cross