Cote, the BC Partners-backed group, has moved to strengthen the operations team of its recently acquired Jackson & Rye brand