Cote has secured two sites for its fledgling Jackson & Rye concept, including the first outside London