Cote is looking to open up to 15 new sites across the UK this year, which would take its estate past the 70-restaurant mark